لا تقف هناك! لكنّك أبدا لا تستمع!
هذا لا يلائم النساء عوائل جيدة.
اليوم تبلغ النافذة.
غدا أنت ستجتمع عيون الرجل الآخر.
بعد اليوم الذي فيه أنت ستجلب إجلب العار على أن نفسك وإهرب.
بعد اليوم الذي فيه ذلك الناس سيبصقون عليّ!
وبعد اليوم الذي فيه ذلك. .
لهذا ارأيت تعرف لا شيء على الإطلاق.
إنّ العالم ملئ بالرجال السيئين.
البنات البريئات يحببنك.
ويخرّب حياتهم!
احتاجة لحمايتك من هذه الشرور
احتاجة لجعلك زوجة مثالية.
الذي لن ينظر إلى حتى وجه رجل غريب.
هل تيكو جاء؟
يجب أن اقدّمه في زفاف السّيد اقروال.
أنت لاتقلق. سوف يصبح واحد جعل لك أيضا.
غطّيت وجهك متى تيكو يجيء؟
عجيب. . .
زوجة .
اليوم الجيد. - وذلك .
اليوم الجيد. - بعض الشّيء ثقيل السمع.
'' وذلك بطل مسرحيتي، تقريبا البشر. - مرحبا. ''
'' وتلك البطلة رانج مهال، جنكي. ''
مرحبا. - مرحبا. - وهذا فايدي.
هل الناس لهم مثل هذه الأسماء اليوم؟
فايدي ليس كايكي!
هم نفس الاسم.
ارأيت تدريبك. أحبّه. - شكرا لكم.
ادرّب جانكي.
احمل إصبعها وعلّمها كلّ.
كل شيئا من أكثر. . - طاعتني متى هي كانت صغيرة.
'' منذ أن أنجزت النضج، تطيع الآخرين. ''
أين تذهب؟ يبقى.
'' عنده لقمة أكثر واحدة. . - لا , انا محشو، ''
'' يفتح فمّك. - نعم، إبن. كله. ''
لكن هذا العمل س إجلبك تخزّي.
'' احتاجة فايدي، مهما كلف الأمر! ''
كلّ الصحف في هذه المنطقة. .
إطبع هذه الصورة بكلّ. يحصل المخبر على 100000 جائزة.
أيّ الشهر؟
السّيد بروشتام قال بأنّك حملى.
انا في الثانية شهر من حملي.
ماذا تبحث عنه؟ رموز الزواج؟
انا ليس بعد تزوّج.
لكنّنا سنتزوّج الشهر القادم.
'' هنا، يستعمل هذا للمسح. إستمرّ. ''
عجّل وأصبح حزمة بنما.
أنهينا غداءا. تقريبا البشر سيريد دخان.
سلّم بيت مادتي.
افهم. - يجيء. . .
'' تعرف تقريبا البشر، البطل. . هو سيصبح ي. . . ''
هل هربت من البيت؟
هل أنت أخذت نفاية مع رجلك؟
تيكو قال بأنّك ما كان عندك حقائب.
اتسائل أيضا كم لبست نفس الملابس بعد حمّام.
لكن لا تقلق. سوف اعطيك ساري.
لا. . هو ليس حقا. . . -عنده الكثير من الملابس.
'' يرجع للبيت معي. - لا , ليس بحاجة إلى. . ''
تعال. . . تبقى هنا. سوف يكون خلفيا.
نعم؟
هل دعوتني؟ - يجيء فيه.
انا في.
كيف ترى هذا العقد؟
المتأنّق. جميل.
الذي تصميم! إشتراه لتا؟
أخبرك في أغلب الأحيان لا تخاطبها هكذا.
'' ماذا يجب أن يدعوها؟ - أخت كبرى، بنت سخيفة. ''
الأخت. . ؟ -احصل على هذا جعل خصوصا لك.
حقا؟ لكن افكّر هناك الكثير من الوقت لراجي!
تتظاهر بالحماقة دائما!
'' السّيد بروشتام، تتسكّع. ''
أخبرك في أغلب الأحيان لا اصدّق هذا.
لكنّك لا تبدو للفهم.
اعمل. رأيي فهم.
لكن هنا. . هكذا يعمل أقنع قلبي؟
أنت كلّه حاجات.
هكذا يعمل يقنع قلبي أيّ وحيد يريد تقريبا البشر؟
أنت أحمق!
على يدّ واحدة عندك ني الذي الحاجات لإعطاء أنتم جميعا عنده.
وأنت ترفضني!
وأنت تؤيّده الذي يعيش عليك!
كلب الإقتيات! - ذلك كافي.
توقّفه. لن يسمع كلمة ضدّ تقريبا البشر.
'' على أية حال هو، هو لي. ''
يعني كلّ شيء لي.
الذي مزاج! مستخدمي يهدر عليّ!
'' فطيرة حلوّة، لا ينسي وقّعت يتّصل بي. ''
الآن أنت سيكون عندك للرقص إلى لحني.
فقط بروشتام؟ لا إحترام. . . ؟
إقطع.
أنت ما كنت أبدا عظيم. تكلّم أيضا الكثير وأنت لن تبقى رجل!
انا برق. لا ارقص في لحن أي واحد.
'' في الحقيقه، عندما ضربة ألحانك تخرج من اللحن. ''
أما بالنسبة إلى العقد. . .
يوما ما سوف صنع طائرة ورقية خارج هو ويطيّره من شرفتك.
وأنت ستقف بالخيط.
تعال فيه. .
عندك بيت لطيف.
'' من غير المحتمل بيت، مثل غرفة. ''
نحن يجب أن نقيم بيتنا.
انا إستعداد له.
عنده العديد من ثياب الساري.
عنده كلّهم.
'' صادق , له كلّ نوع الساري. ''
'' عندك تماما مجموعة. - متأكّد، لم لا. . . ''
'' حتى إذا المرحلة، لكن صباحا بطلة. ''
يجب أن يبقي.
'' بالمناسبة، إذا رجلين لا تستدر للتحديق عليّ. . ''
لا استطيع النوم في الليل.
الذي ساري. . . ؟
هنا. . . إلبس هذا.
'' هذا! - نعم , إشتراه لنفراتي. ''
'' هذا سيناسبك. تعال، يلبسه. ''
أنت ستبدو مثل كريشما.
ذلك لطيف لكن. . - الذي؟
أنت لن تلطّخ من قبل يلبس ساريي. أزل هذا منه.
سوف يلبسه لكنّك تذهب هناك.
أنت خجول جدا. . ؟
تريدني أن ألبس هذا؟ ثمّ رجاء إذهب.
ما. . . ؟ ماذا تعمل؟
افكّر الرجل ينام.
أنت لا تستطيع القيام أيّ شئ في شهرين.
ان هو شهرك الثاني؟
أبهر! الاسم نفسه والوقت نفسه!
أعطني خمسة.
'' لا طريق، السّيد بروشتام. جانكي أخبراك. . ''
هذا سيكون أخيرنا إلعب لشركتك.
الآن تريدنا إلى شرّع راميان فالميكا!
ما نحن إذا توقّع العقد وأخذ المال!
'' لا يا سيدي. نحن ذاهبون إلى دلهي. ''
'' متأكّد، إبني. إذهب بكل سرور. ''
'' يذهب إلى دلهي، بومباي. تذهب حقيقة في إلى هوليود! ''
اريدك أن ترتفع عالي جدا.
وواحد نهاري سإستراحة فقط بعد أن إتّجه يمينا فوق.
'' لكن أمامك إجازة، إنسني. . . ''
خذ بركات الذكر النهائي الله راما.
إغراق راميانا أسوأ شيء ليعمل.
نعم! - سيد
حصلت على هذا العقد الثمين جعل لجانكي بمثل هذا الحبّ. . .
لماذا أرجعته؟
أرجعه لأن. . .
القلب جعلت في العقد. . .
'' مثل دماغك، تركته فارغ. ''
جانكي يريد قطع فيه.
سوف يقطعه في أحمر.
ذلك عظيم.
ب وج.
أصبح ذلك.
أنت كنت تقول. . .
ان هناك. . . الشيء بينكم وجانكي؟
إبني العزيز. . .
تعطي بعض الأسئلة سلاما عقل عندما لاجواب له يسار.
اذا تريدني أن أتصرّف وفق مسرحيّتك. .
قلني الحقّ.
الذي العلاقة بينكم وجانكي؟
الإبن. . . إبني. .
هل حبّ تقريبا البشر أنت؟
ماذا هذا إن لم يكن حبّ؟
يحبّني الكثير.
نحن نتزوّج الشهر القادم.
ثمّ نحن ذاهبون إلى دلهي.
بطلي له دور في مسلسل.
ثمّ هو سيكسب وسوف ينفخه.
متوسط سوف يدير المنزل.
'' يجب أن يكون تيكو. تعال فيه، الباب مفتوح. ''
تيكو كان حلاق الآن هو ممثل.
مسألة الوقت. - أخت. . . هنا مادتك.
وتغييرك. - يبقيه.
ليست أنت ذاهب إلى ساعة فلم اليوم؟
الفلم تغيّر. - أي من يلعب؟
'' انا ملئ بالحياة. سيطر على أحاسيسك ''
'' لا يسطع عليّ! ''
ماذا يدور؟ تحصل على 3 تذاكر إستعمل اسمي. - موافقة.
'' نحن سنذهب كلّ. أنت، ني وتقريبا البشر. الذي مرح! ''
هل تشرب؟ - نعم.
احاول لتسليمه لكن لا استطيع.
لكن هذا ضارّ بالطفل الرضيع.
اعرف لهذا خفّض من النصف إلى ربع القنينة.
إنّ المشكلة. . لا استطيع النوم في الليل.
كلّ أنواع القلق يزعجني.
كيف سقطت في هذا النائب؟
شكرا إلى بروشتام.
أراد جعلي بطلة.
لكن المرحلة أخافتني.
يوم واحد خدعني إلى الشرب ودفعني على المسرح.
تغلّب على خوفك المرحلة لكن أصبح معلّقا إلى هذا.
ما أبويك منعوك؟
توفّوا عندما كان صغير.
انا عمل هنا منذ كنت طفل.
تعرف كلّنا يعيش الفنانون في هذا البيت.
تقريبا البشر حتى؟
الطابق السفلي.
'' لهذا، حلوى. . لهذا قال. . ''
هذا أفضل أن لا يعرف الأجوبة إلى بعض الأسئلة.
أنت تكذب! - انا اكذب؟
لكن الكتب المقدّسة لا تكذب.
والكتاب المقدّس تقول في الرسائل الضخمة. .
الإمرأة التي تعبر عتبة بيتها. .
شخص ذلك الإمرأة لا يمكن أن تأتمن.
'' لإفاقته، فنان. ''
إنّ الوجه الذي يغطّي به في التركيب لا يمكن أن يكون موالي.
ماذا تقصد الدلالة على؟
أنت إنسان جيد وفنان أفضل مستوي.
على يذهب إلى دلهي س تعتني بمهنتك؟
أو يعتني بالطفل الرضيع؟
واللّه أعلم الذي طفل هو.
لا! ! !
'' عزيز، الذي دخول! ''
إجلدهم! إضربهم كلّ!
إضربهم كثيرا بأنّهم مزّق الشاشة والسقوط هنا!
أنت أيضا يجب أن تصفر.
لا استطيع.
'' نظرة، هو سهل جدا. ''
زمّ شفاهك سوية على الموضة.
وينفجر بلطف.
ان هو بسيط؟
يمكن فقط أن رجال يصفرون؟ أليس بالإمكان أن بنات يعملن نفس؟
اعمل هو! - أنت عملت؟ ؟ ؟
مصفور! - صافرة أكثر!
هذا مثل هذا الهادئ ومكان هادئ.
يحبّ هذا المكان أفضل في هذه البلدة.
'' يجيء، دعنا نجلس هنا. ''
'' هنا. - لا، دعنا نذهب إلى البيت. ''
هناك مثل هذا النسيم اللطيف النفخ. دعنا نتمتّع به.
'' لا، دعنا نذهب إلى البيت. ''
نحن سنجلس في البيت أيضا. من المفضّل أن يجلس هنا.
ان هناك مشكلة؟
ما؟
تلك لا مشكلة.
طريق ان الواضح. إجلس أي مكان.
وراء الصخرة أو الأجمة. .
هل أنت مجنون؟ - لا يعمل هو.
أنت أيضا يمكن أن تعمل هو. - أنت وقح!
أنت صيحة. اجعل تصفر في المسرح.
الآن أنت تتصرّف كلّ الخجولون.
'' في مثل هذه الأمور، هو أفضل لكي يكون وقح. ''
إنظر إلى الرجال. يعبثون أي مكان.
هم لم يقلقوا حول الذي يتجاوز.
وهناك لا أحد هنا طريق إنفرادي لمدة طويلة.
إذهب وتقرفص. سوف احترس.
دعنا رجاء إذهبوا إلى البيت. - هو أو يذهب إلى البيت لوحده.
أنت لن تتقدّم في الحياة.
تبوّل اذا على الطريق يساعد تقدّم واحد. . .
إعجوبة حيث الهند كان سيذهب!
وحيث أنت!
انا في المرحلة حيث يتّخذ قراراتي الخاصة.
ان هو ذلك الإنجاز بما فيه الكفاية؟
الآن تقرّر. يعمله أو ترك؟
انا ذهاب! سوف اشوّفك! احترس الآن!
عجيب! المنطوق مثل رجل!
أليس القمر يبدو رائعا؟
يخفّف هذا عن العيون.
ينمو هذا باليوم.
ويوم كامل واحد.
أطفالنا أيضا يجب أن يكونوا كبر مثل هذا.
يوم واحد الذي هم سيأخذون ولادة.
إعجوبة أين أنت ستكون.
وحيث سيكون.
هل تفكّر بي؟
سوف أبدا لا ينسيك.
'' مثل نحن عندنا أسماء مماثلة، دعنا نعطي بعض الاسم إلى أطفالنا. ''
ماذا تقول؟
'' الذي تريد، إبن أو بنت؟ ''
'' يعتبر حالتي، اعتقد بأنّه سيكون ولد. ''
البنت الفقيرة. . .
لا تستخط البنت.
ملأ الله البنات بكلّ شيء في هذا الكون الذي جيد.
'' اذا تتمنّى، هي ستعطي كلّ شخص ركض لمالهم. ''
سواء يكون الله لندرا أو القدّيس فشوار.
'' روبهاي، افراش ومناكا، أوقف تمثيل مرحلتك. ''
اليوم سوف اجعلك ترقص أيضا.
تعال. - حيث؟ -عنده معجبون كافي.
'' أساور، أساور. . ''
'' أقراط، أقراط. . ''
'' خلخال. . . ''
'' أساور، أساور. . ''
'' أقراط، أقراط. . ''
'' خلخال. . . ''
'' يجلجلون ويخشخشون ''
'' مشكلة ان هو الخطيرة ''
'' خلد أسود على خدّ عادل ''
'' مشكلة ان هو الخطيرة ''
'' قلب الأحباء يصبح متشابك في الخلد ''
'' كن حذرا، أوه ''
'' مغناجي يأومأ قتلا ''
'' مشكلة ان هو الخطيرة، الخلد الأسود على خدّ عادل ''
'' مشكلة ان هو الخطيرة ''
'' قلب الأحباء يصبح متشابك في الخلد ''
'' البعض يدعونني فتاة ''
'' بعض الرأي. . . ''
'' ا فعل ''
''انا تحدّث عنه في كلّ مدينة ''
'' سواء بومباي أو باربانكي ''
'' كلّ شخص يريدني أن أقابلهم يتذرّعون لي لرؤيتهم ''
'' مغناجي يأومأ قتلا ''
'' مشكلة الخطيرة ''
'' خلد أسود على خدّ عادل ''
'' مشكلة الخطيرة خلد أسود على خدّ عادل ''
'' مشكلة الخطيرة ''
'' قلب الأحباء يصبح متشابك في الخلد ''
'' دعنا نمشي. . . ''
''. . . خلال الطريق. . ''
'' دعنا نمشي للأوقات الطيبة ''
'' البقّ الطمّاع لا يجب أن يسلب العطر من الزهور ''
'' هم لا يستحقّون حبّنا ''
'' مغناجي يأومأ قتلا ''
'' مشكلة الخطيرة ''
'' خلد أسود على خدّ عادل ''
'' مشكلة الخطيرة ''
'' قلب الأحباء يصبح متشابك في الخلد ''
'' كن حذرا، أوه ''
'' مغناجي يأومأ قتلا ''
'' مشكلة الخطيرة ''
'' خلد أسود على خدّ عادل ''
'' مشكلة الخطيرة ''
'' قلب الأحباء يصبح متشابك في الخلد ''
عجيب!
ان هذه صورة فايدي؟
'' أحمق سخيف، هذه ليست صورة فايدي. صكّ حامل ان. ''
يقول زوجها الي تعطي معلوماتا حولها. . .
هو سيعطي نقد جائزة Rs. 100000.
فماذا تعتقد؟ - انا تفكير. . .
هل يجب أن يصرّفه أو عنده بعض المرح؟
الأفضل ما زال للقضاء وقتا ممتعا وبعد ذلك يصرّفه في.
ماذا كان يقول؟ - قال فايدي صكّ حامل.
أولا هو سيكون عنده بعض المرح ثمّ هو سيصرّفها في.
الصرافة! !
إحجز التذكرة الأخرى إلى دلهي. فايدي سيرافق تقريبا البشر ونفسي.
دع ذلك الشاب يجيء!
هنا يجيء. - جانكي؟ أنت هل البيت؟
من ما عدا ذلك سيكون في بيتي؟ - فايدي. أبقيتها. . .
أبقيتها مع نفسك. - نعم. لذا. . . ؟
ذهب إلى السوق. لشراء بعض ثياب الساري لتا.
افكر اصبح زوج لفادي أيضا.
إنّ المسكين وحيدة. . - هي لا لوحده ولا عاجزة.
أختها معها. خذ ثياب ساريك وته!
هل نسيت لكي تكون مؤدّب؟ -اتذكّر كلّ شيء.
أنت لم يكن ممكنا أن تأخذ ني لذا أنت تحاول توريطها!
انا احاول إستقرار لا يورّطها.
يكون مثل غاندي و أعطني الخدّ الآخر.
الأول الواحد لأن إنتهكت أختي.
والثانية. . . ؟ - للبس النظارات السوداء في الليل.
اللّورد راما يكون ممدوحا!
رجل لاكس يكون ممدوحا!
قتل بشكل جريئ رجل لاكس رانجيت.
الأخّ!
'' عجيب، رجل لاكس! ''
'' بعد موت إبن رافانا لندراجيت، هو الآن متأكّد بأن. . . ''
النصر سيكون لنا.
رحّب باللّورد رامشاندرا!
نعم؟
'' نحن عندنا 3 تذاكر إلى دلهي ل مساء غد، مع يرسو. ''
3 تذاكر؟ - نعم.
لم يقول فايدي أيضا هل يجيء معنا؟
كنت يفكّر به ذهاب لوحده إلى دلهي.
لوحده؟ - نعم. العمّ قال. . .
حتى البدايات المتسلسلة هي ستكون حسّن أوضاع لي للعيش لوحده.
ماذا س هل هنا لوحدي؟
عندك السّيد بروشتام. هو سيعتني كثيرا بك.
ألق نظرة على باروكتي!
'' جانكي، هو دخولك. إستعجل. ''
إستعجل.
توقّفه.
'' توقّف يصرخ، رافينا شريّر! ''
في غضبك بشكل واضح شاهد إبادتك.
راما الواحد الذي سيبيد!
ثمّ سيكون هناك لا أحد للتوفير أنت من فواصل رافينا!
'' خرسك شيطان شرير شيطاني! ''
كما أنت لا تستطيع الفصل الشمس من ' أشعتها. .
بنفس الطريقة لا يمكن أن يكون منفصل من شاري راما!
فكّر بشأن هذا. هذا الآن شهران.
الشهر الآخر و معدتي ستشوّف.
كيف. . . ما. . ؟ - ذلك فقط الذي كان يعتقد.
ما العجلة للطفل؟
ما. . . ؟
'' إعتقد مرّة البيت مستقر، الأطفال سيحدثون. ''
الأطفال يقدّرون مراهن ثمّ.
لهذا. . . - لهذا. . .
هل يجب أن يجهض الطفل الرضيع؟
إنّ الطفل الرضيع طفل حبّنا.
حلمنا به سوية. قرّرنا ذلك. .
'' نظرة , انا ليس متأكّد الذي عائلتي ستعتقد. ''
وما ناس سيقولون. - عائلة. . . الناس. . . ؟
من أين جاؤوا؟
وقعت في الحبّ معي بعد سؤالهم؟
أخذت رخصتهم قبل أخذي إلى السرير؟
أخبرني. . أجبني!
عندك الجواب.
تعرف ما كلّ شخص يقول عنك وبروشتام؟
يذهبون إلى هذا الحدّ بالنسبة إلى القول. . إنّ الطفل. . .
لماذا توقّفت؟ أكمل ما أنت تقول.
نحن سنتزوّج. لكن بدون الطفل.
الشيطان الأحمق! أعمى بالتكبّر. . .
جلبت موتك على شكل جمال فايدي!
'' كبش مبعد، هذا الرمح الثلاثي ك القوي ك فجرا! ''
سيسحق كلا إخوة مع ' مساعدته!
واجه سهمي أعطى من قبل برهام!
ماذا تعمل؟ إنّ المسرحيّة الإستمرار. أنت يجب أن تستمرّ بالتنظيم.
انا منزعج جدا.
'' ماذا خاطئ؟ - تعرف، تقريبا البشر. . . ''
يقول. . . هو لا يريد هذا الطفل الآن.
يريدني أن أجهضه.
شاهد. . حتى أنت تزعج.
يقول هؤلاء الرجال أيّ شئ. هم لا ينقذون حتى فكر.
تقريبا البشر يخطّط شيء من المحتمل. للمستقبل معك.
هو يجب أن يراد إلى الجناح الأول على أقدامه.
تلك ليست الحقيقة.
يشكّ. . .
بأنّ هذا الطفل ليس له.
يوافق إذا هو كانت مسألة ينهي الحمل.
لكن. . . هذا حول شخصي.
إحترام ذاتي.
'' يريد دليلا. . . ولائي، حبّي. ''
يريد وضعني موضع الإختبار.
لكن اليوم هو يجب أن يعطي إختبار كم يحبّني.
''اذا انا عفيف، ثمّ انا عفيف مع هذا الطفل. ليس ما عدا ذلك. ''
'' اذا يقبلني، هو يجب أن يكون مع الطفل الرضيع. أو لا على الإطلاق. ''
إستعدّ للمحنة خلال النار.
يعيش اللّورد رامشاندرا!
تعيش الأم صيتة!
'' صيتة , أنقذك من قبل شنّ حرب بالعدو. ''
لم يشنن حرب لإكتسابك.
في الحقيقه لإثبات كياستي. . . إحم طيبة. .
ولإزالة وصمة العار على عائلتي الشهيرة!
عشت مع غريب في لانكا.
لذلك هناك شكّ على سلامتك.
لذلك لا يستطيع قبولك.
'' حيثما تتمنّى ذهاب، مع من تتمنّى الذهاب. . ''
أنت قد تذهب. - بما فيه الكفاية.
'' أوه واحد جريئ، الذي يعمل أنت إلفظ مثل هذه الكلمات المرّة؟ ''
هذا ليس عيبي ذلك رانفا إختطفني.
لم يتركه يمسّ ي النفس الطبيعي أو العقلي.
وأنت تتوقّعني؟ - لا استطيع مساعدته.
إمتلاك إمرأة قدسية مثل نفسك في قصره. . .
رافنا الشريّر لا يجب أن يكون عنده قادر على إبعاد أيديه عنك.
لذلك اتركك.
أوه فخر نسب راجو. . .
كلّ لحظة مستهلك في لانكا شعر مثل الخلود
لكن أخذ اسمك وبقى.
والنتيجة تلك. . . تستجوب عفتي.
'' تقلق حول عائلتك، الطيبة والكياسة. . ''
لكن فكّر به شريك حياتك.
أنت أرسلت لنفي ليس ني.
أيضا كان يمكن أن يبقى في الداخل القصر الملكي مثل اورملا.
لكن إعتبرك الله. وجاء إلى الغابة معك.
قمت بواجبي ك زوجة. وأنت تعاقبني!
أخبرني شيء واحد. . هل تحبّني أو لا؟
اذا تحبّني ثمّ لماذا تأتمنني؟
'' أميرة ميثليش، المجتمع. . . - تزوّجك لست مجتمعا. ''
'' تخبرني، هل أنت معي أو ليست؟ ''
ماذا تقول؟
أخبرني. . .
هل أنت معي أو لست؟
أجبني. إستمرّ. . .
إدفع صومها. هي قول الحوارات الخاطئة.
هي صحيحة.
'' أميرة ميثليش، هدّئ، عزيز أحد جانكي. . . ''
الأخّ غاضب معك. - لأي سبب؟
يجب أن يكون غاضب. لأن السؤال حول سلامتي.
هذا مسألة إحترام ذاتي.
والحقيقة أنت أساس كلّ مشاكلي!
. . . ؟ - قطّعت أنف .
ورافينا إختطفني! هو كان يجب أن يختطفك!
عرض رجوليه المهارة العالية فقط على إمرأة.
توقّف عن التمتمة.
الذي فضلات! - هراء!
أنت إخوة قاتلوا رافينا بجيش القرود.
احاربه لوحده في اشوك فتيكا. اكسر روحه!
احطّم ثقته بالنّفس! اهزمه هناك.
أخّوك الجريئ أسقط رجل ميت في ساحة المعركة!
اذا إستسلم لأمنية رافينا. .
كلاكما يفقد الحرب بدون قتال. ثمّ. . .
'' ماذا يحدث إلى كياستك، نسبك، أحقية؟ ''
'' هذه الدفعة يصبح لحبّي. شجاعتي، صبري، ثقتي. ''
الذي في الجمهور انا أن يذلّ. . . .
'' أميرة مثليشا، بنت جانكي. . . ''
'' أمّي، جانكي أنت حد من القضية. ''
أشعل النار.
هناك! إنّ النار تضيئ! إدخل.
ليس هناك شكّ بأنك عفيف.
أنت فقط يجب أن تخطو في النار وتنزل.
'' الذي سيجعل أخّ سعيد، أنت ونحن أيضا سنكون سعداء. ''
غنّ مديح. . . - عريس صيتة رامشندرا!
يكون المديح إلى. . . - الأم صيتة!
'' يدخل النار، ويثبت. . ''
لا اريد إثبات شيء!
ليس رجل الذي لا يأتمنني أو كلماتي.
الذي هراء!
'' أما بالنسبة إلى الإختبار، كلانا بقى بعيدا عن بعضهم البعض. ''
كلانا يجب أن يمرّ به المحنة بالنار.
تقرفص في النار.
هذه إهانة إلى الدين! - يتوقّف هذا المعرض!
الرجاء هدّأ من روعك.
أسقط الستارة!
السّيد بروشتارم! الأخبار الفظيعة!
جانكي رفض الذهاب خلال محنة النار.
تذهب دلهي هناك! إلى الجحيم بالزفاف!
كلّ الرجال متشابه!
'' الكلمات التي تسكّن آذانهم، يسرّ قلوبهم. . ''
إلفظهم وهم سيدلّلونك. هم سيدعونك إلاهة!
'' اليوم تتكلّم قلبك، هم س إوسمك عاهرة. ليس له شخص! ''
'' النظّار أو المجتمع يصرخ! إسألهم! إستمرّ، يسأل! ''
لإمرأة القرون أعطت حياتها للرجل.
عنده أيّ رجل مات أبدا لإمرأته على المحرقة؟ يسألهم!
ان هناك أيّ صوم لهم؟
منافق!
انا مسرور تخلّص من الحقد في قلبي. نسى كان على المسرح.
إعتقد بأنّه كان تقريبا البشر قبلي. - جعلت خطأ كبير. . .
بإئتمان تقريبا البشر. - أيّ الخطأ يرتكبك؟
تزوّجت في نظر العالم. بموجب تقليد وعادات.
لكن اليوم تقف أيضا هناك حيث انا.
نفى مع الطفل في الرحم.
والأم الفقيرة صيتة. . . حتى بعد المحنة خلال النار. .
ماذا حصلت على؟ الإبعاد؟
تجوّلت في الغابة مع لوف وكاش في هو رحم
أسفا! عمل صيتة ما أنت عملت. . .
لا رجل اليوم يتجاسر إطلب من إمرأة إثبات نفسه.
إنسه. دع كلّ الرجال يذهبون إلى الجحيم!
نعطيهم منزلة a أبّ. وهم يتسلّقون على رؤوسنا!
نحن سنرى ما نحدث.
يسقط جانكي! - تف على جانكي!
خزي على بروشتارم! !
يسقط جانكي! إجلب العار عليه!
خزي على بروشترام! !
تقريبا البشر الهارب ليلا. تركك بدون تدخّل هنا.
الآن هناك خياران وحيدان لك.
هل تسمع؟ فقط مكان واحد لجانكي.
سجن أو لجوء عقلي.
'' نعم، يمكن أن يكون هناك خيار آخر. اذا توافق عليني. ''
أصبح عشيقتك؟
ما عدا زوجتك تعمل كلّ إمرأة يبدو مثل عاهرة؟
إدفع شخص ما ولهها. إستغلّ آخر يصبح وضع.
ما؟ تترك الإمرأة بيتا للكسب إعالة.
وكلّ رجل يفترض هي ملكيته! لماذا؟
إفهم جاذبية الحالة. يريدونك ميت!
أهنت دينا! - ما آهان دين.
فقط أثار مسالة.
الذي يرتفع في عقل الإمرأة لقرون.
يريدونني ميت لأن هم ليس لهم جواب!
يفضّل مستشفى المجانين إلى عيش مع مثل هؤلاء الزنادقة الأمّيين!
جانكي ساحرة!
يجيء الصارخ هنا! - إفترت على رامنيا!
هي مومس! - جانكي فاسقة!
المكان الوحيد لجانكي. . - سجن أو مستشفى مجانين!
هدّئ. . .
'' يعذرني، يهدّئ. ''
'' جانكي ليس في أحاسيسها. شاهد، سيارة الإسعاف جاءت. ''
هي ذاهبة إلى المستشفى. رجاء أعط طريقها. دعها تذهب.
أين تذهب؟ هل تخبّلت؟ تبقى هنا.
هي تواجه كلّ شيء! - تدخّن حتى!
'' فاسقة! إذهب، يغرق نفسك! - طعنت بنفسها في كل مكان! ''
تسكر! - لمن طفل تحمل؟
يجب أن يكون بروشترام! - مجيئ معي؟
إنتقل! ماذا تسطع في؟
لا!
- ماذا تعمل؟
هي حبلى!
'' فايدي , انا فقد طفلي الرضيع. . . ''
'' لا، جانكي. . . - ا فتقده! ''
فقد جانكي أحاسيسها.
'' اذا هي كانت في الرأس صحيح، هل هي تعمل هذه على المسرح؟ ''
هي كان لا بدّ أن تذهب إلى اللجوء ولذا هي ذاهبة.
الوغد! أنت يجب أن يكون أرسل إلى اللجوء!
'' لا، ليس مستوي هناك. . . ''
أنت لن تنقذ المجانين حتى.
وحش بهيمي يحبّ نفسك يجب أن يربط في قفص في حديقة الحيوانات!
لا عندك أيّ خزي كلام مع الشيوخ مثل هذا؟
عندما أنت ليس لك زواج خزي زوجة نصف عمرك لماذا يجب أن يكون خجلان؟
'' يا إلهي. لتا، يصعد. ''
نساء البيوت الجيدة يجب أن لا يسمع مثل هذه الكلمات حتى.
'' ورجال العوائل الجيدة، حتى مع زوجة في البيت. . . ''
له الحريّة للنظر إلى النساء الأخريات!
أنت رجال لا يأتمنون أنفسك الخاصين. لهذا تبقي النساء في الحجاب!
تخفيها في الزوايا! ها خلف قضبان!
إسكت! - لن. يعرف كلّ شيء!
أولئك كانت ك المستأجر الذي آذى جانكي!
سوف يخبر الشرطة!
أين تذهب؟
إستدعى زوجك.
هو يجب أن يكون على طريقه مع الجائزة والشرطة.
دعني أذهب! - هل واحد يترك لاكنا للروبيات؟
إتركها. - من تكلّم؟
قال تركها تذهب!
تعرف لا شيء. . . - يعرف كلّ شيء!
إتركها. أو هل يجب أن يرمي هذا؟ وينسف جمجمتك نسفا كاملا؟
إرجع! تحرّك! !
تعال معي.
يغفر لك. لا تعد. إفترض زوجك ميت.
كيف ترك إلهيّي يموت الزوج لذا بسهولة؟
ما زال يجب أن ينتقم.
صام لك للعديد من السنوات. أيضا يجب أن يحصل على بعض الجائزة له.
سيعود. تعال معي.
هي ستنتقم. والآخرون سيقفلونني في حديقة حيوانات.
ماذا يدور؟ سكرت إلى الخياشيم؟ نحن نضرب لمدّة طويلة!
'' هل أنت بروشترام؟ - نعم ,انا. ''
انا راجو. أين زوجتي؟ - مع زوجتي.
وزوجتك؟ - مع زوجتك.
اذا ضربك بذراعي المكسور رأسك سينشقّ مفتوح كثيرا!
تكلّم الحقيقة! - تلك الحقيقة.
زوجتي هربت مع زوجته.
الفترات الصعبة! سمع عن الرجال هروب مع النساء.
لكن للمرة الأولى انا سمع عن هروب نساء!
الخراب! صدق هذا. الجرس يثبته.
المجيئ.
فايدي رأى في سريع اواد.
إستمع. . . - نعم؟
اذا تجد زوجتي. . . - نحن سنرسلها.
لا! خذها على طول. - لأي غرض؟ يؤجّرها؟
الهزّة الغبية!
'' النسيم العفريتي كان متدفّق في ' طريقه الخاص ''
'' شخص ما أعطاه معاناة ''
'' وأخذ الأجنحة بعيدا ''
'' النسيم العفريتي كان متدفّق في ' طريقه الخاص ''
'' شخص ما أعطاه معاناة ''
'' وأخذ الأجنحة بعيدا ''
'' الطقس تغيّر. الأغنية إنكسرت ''
'' صمت تخلّل ''
'' الذي طريق، الذي مدينة. . . ''
'' أين تترأّس؟ ''
'' أتعب العيون تبحث عن ' بيتها ''
أمّ برد!
أنت؟ هنا؟ لا تتدخّل.
يحذّرك أو أنت لن يترك غير مآذيّ!
'' أمّ، لاتقلق. بلوا هنا. هو سينقذنا. ''
إسمع ذلك؟
الطفل فهم. لكنّك لم.
أرجع مادة كلّ شخص. ويقفز إلى الخارج الباب الخلفي بشكل هادئ.
لا تتصرّف ذكي جدا! هذه ليست أرضك!
الكلاب لها أراضيهم. العواصف والأعاصير ليس لهما منطقة!
بسرعة يختارك. هل تريد هروب أو موت؟
احذّرك مرة أخرى. - لماذا تهدر وقتا يجادل؟
'' اذا نقطّع من رأسه، نحن سنحصل على Rs 200000 كجائزة! ''
الرجولة لم يقس بطول شاربك.
أولئك الذين رجال ما آذى النساء والأطفال.
'' وأولئك الذين يعملون، بلوا يحبّ أن يتعقّب مثل هذه الوحوش. ''
أغلق عيونك.
'' أنت، هنا؟ من هذا؟ ''
غابت عن الوعي في القطار. هي تدير حمّى أيضا.
خذها إلى العمّة دولار. - نعم.
بلطف. . .
أبق هذا. - لا. . .
أبقه.
هل يجيء؟ - لا. سوف أخذها.
'' سويّة مع الشرطة، يبحث عنك. ''
قابل كلاب في القطار. اقطع التذاكر ل5 منهم.
الشعور الناعس جدا؟
إضغط بشكل صحيح.
إعتبره كرقبتي ليس ساقي وصحافتي.
'' ثمّ أسلحتك ستجد القوّة. - سيد، ذلك جريئ. ''
فقط تستغلّ الكراهية. أنت في الحقيقة جدير بالإعجاب.
نعم سيد؟ - هل القطار وصل؟
'' نعم، سيد. - من تأخذ؟ ''
مريض نسائي. -ارى.
'' يأخذها إلى دولاري؟ - نعم، سيد. ''
واصله. - يوم جيد.
تعالج كلّ شخص. لكنّها لن تعالجني.
التهاني.
إنّ الأمّ والطفل لائق ولطيفة.
التهاني. - ان هو إبن؟
التي تعمل أنت قيثارة على حول ولد؟ إلاهة انهو.
البنت ثانية! - لماذا تحمل رأسك؟
كما لو أنّ هو مشكلة ليست بنت.
نساك متى أنت كنت عاطل؟
فقط بعد ولادة ذانيا كان بيتك بنى.
إلعن أحمقا! جعلت كثيرا تقدّم منذ!
إشكر الله وغنّ مديحه.
إستمرّ بالكذب. إعتبر هذا بيتك.
'' يخبرني، أين تذهب؟ ''
ووحيد؟ لا زوج ولا أباء.
حسنا. لا تتكلّم إذا أنت لا تريد إلى.
لكن لاتقلق. يآذي القلق الطفل الرضيع.
كيف تعرف؟ - يستمع إليها! انا القابلة هنا.
العمّة! عجّل! ! - ماذا حدث؟
الأبّ والعمّ يغرقان بروجا في الحليب!
الله الجيد! !
هم في الخارج من عقولهم!
ما المسألة؟ - الطفل الرضيع الذي كان فقط ولد. .
أبوها يريد قتلها بغرقها في الحليب!
الغالي الله! أعدها ولد!
إقبل ظهرها!
'' يعيدها، الله عزيز! ! ''
لا!
أنت آثم! ماذا أنت فوق كنت؟
الذي له هذا الشيء الصغير عمل إليك؟ هي هدية الله!
لكنّها لن تحمل اسم الأخّ! ولدت الأولى بنت!
إسكت! تاجر مهر!
أنت رجال عبء إلى الأرض!
'' اذا هذه عملت إلى أمّك، كيف تأخذ ولادة؟ ''
القتلة! هذا أمّ مستترة!
ماذا سيبقى في عالم إذا تقتل أمّ؟
طفلي الرضيع. . . !
تتذكّر 6 جثث! وأنت تحفظ التقرير.
لكن بنت حيّة واحدة مفقودة وأنت تعرف لا شيء حوله!
'' إنتظر لحظة رجاءا، السّيد راجو. ''
هم خائفون خارج ذكائهم بسبب إراقة الدماء.
'' لكن كلامهم يثبت هذا بدون الشكّ، زوجتك في هذه المنطقة. ''
نحن سنجدها.
أنت س.
'' ما مبلغ الجائزة؟ - 100,000. ''
'' هو. تجوّله ب200,000 5000000 ''
إلى حدّ أنّ من أعطاها يحسّ المأوى طمعا بدلا من رحمة.
ما المسألة؟ لماذا أيديك ترتعد؟
'' اذا أنت ما وصلت هناك بمرور الوقت هم قتل الطفل، لا؟ ''
هم جزّارين.
A بنت a عبء لهم.
إفحص هناك.
تلك البنت بعمر 10 سنوات يحمل ضعف وزنها.
'' يخبرني الآن، الذي أرهق والذي يحمله! ''
وينظر إلى كجري بعمر 7 سنوات.
توقف حصّتها الأخّ الصغير على خصرها.
ان هو هذا عمرها الّذي سيلعب؟
لكن كيف تلعب؟ هي نصف أمّ في هذا مقتبل العمر!
عندما عملت طفولتها تعال وإترك. . ؟ لا أحد يعرف.
سنتا في 2 هي ستكون الطبخ لأبّيها.
السنتان الأخريتان وهي ستطبخ لزوجها وعائلتها.
بالإضافة إلى العمل في الحقول.
'' وقت في القصير، هي ستحمل طفلان ويكبران في السنّ. ''
تلك حياة إمرأة في بلادنا. الضربة تدور وتموت!
ورجال عندهم الصفراء للقول الذي إمرأة الباب إلى الجحيم!
أنت رجال أغبياء جاؤوا إلى الأرض عن طريق ذلك جدا باب!
رغم ذلك يشيرون إليها عبء!
'' ليس عبء، إمرأة القوة التي تحمل الأعباء! ''
خذ مثال كنّتي الخاصة.
'' نعم، هي كنّتي. وإبني، زوجها. . . ''
'' ترك أمّه وطفله وزوجته وهرب. بحث في الله. ''
تغوّط قطّة! لا إستعمال إلى أي واحد!
'' تعيس! الزميل المشؤوم! - أمّ، يتوقّفه الآن. ''
لماذا؟ له سمعت عن أبدا هروب الإمرأة في بحث الله؟
هجر زوجها وطفلها؟
كنّتي تؤدّي الواجبات إبني يجب أن يكون عنده!
'' إعتنى بالبيت، معمول نهارا وليلا لإبنها، بروكاش. ''
أرسله للتعلّم. - ثمّ إلى الكليّة.
التخّرج والآن دراسات قانون. ل. ل. ب.
و خبير حاسوب.
هو يجيء غدا مع حاسوب لي.
أوه نعم. هذا سيكون الحاسوب الأول في 20 قرية! أولا ووحيد.
'' عمّة، أنت جدا مولع باللغة الإنجليزية. - ليس مولع ب. . ''
لا استطيع مساعدته.
لغتنا الخاصة ليست قدّر في أمتنا.
'' شامل، هو إنجليزي فقط. ''
لذا فكر تركني أتعلّمه.
إستظهر كتب سميكة ضخمة.
إبدأ الإنهاء. لمجرد ذلك فقط.
هل قال شيء خاطئ؟
ما المسألة؟ لا عمل في الحقول؟
هناك لكن لم يجيء للعمل ليومين.
''سألها اليوم وهي يقول، هي لن تعمل أكثر. ''
بهولماتي عنده حريّة كاملة.
هي الوحيدة في القرية الذي يلبس الزهور في شعرها.
من غدا أنت ستعمل في بيتي ليس الحقول. خدمتي. الموافقة؟
'' سيد , لا استطيع المجيء. ''
. . . انا عمل لكبش العمّة دولاري.
انا دفع هناك أكثر. - يقطّعه!
قطّع شعرها من! ويظلّم وجهها!
'' اللّورد رام العريس. الموسيقى تلعب شاملة ''
هذه المهمة جاهزة.
ما مقدار ؟ - سوف يخبرك غدا.
هذا السّاعة الخامسة. ينتهي تغييرك الآن.
يذهب إلى البيت الآن ويطبخ العشاء ك.
'' وكلّ أولئك الذين يريدون التقدّم، يأخذه اليوم. ''
لااريد أيّ.
'' احتاج Rs. 100. - موافقة، يأخذه. ''
وقّع هذا مستند الصرف.
ماذا هذا؟ يعلّمك لمدّة طويلة. . .
وأنت ما زلت تستعمل الإبهام؟ وقّع أو لن يعطي المال!
لا يستطيع توقيع بشكل صحيح لحد الآن. - لا مشكلة. إستغرق وقتك.
ذلك أفضل.
'' بأمانة عمّة، أنت عمل شغل مرتّق الجيد. ''
هذا ضروري. هناك فقط طريق واحد لإصلاح النساء.
التعليم.
والذي يدعونه. . . ؟
تتكلّم لغة إنجليزية جيّدة جدا.
ماذا حدث إليها؟
رفضت العمل في ججندرا الحقل. وهذا الذي برندرا عمل!
ما؟ تمتّع عقبان مايو/مايس على لحم الوغد!
لاتقلق.
إغسل وجهها.
لا تقلق. إعتبر ذلك تجنّبت a مشكلة.
ماذا حدث؟ من هذا؟ - ججندرا وفرندرا.
هؤلاء اللصين كانا ولد عندما 100 شيطان ماتت!
هو كان محظوظ الذي بلوا تغيّب عنه. أو هو كان سيفقد رقبته!
فقد ذراع فقط. لا شيء ما عدا ذلك.
القرية واجهت جفاف حادّ عندما بلوا كان بعمر 7 سنوات تقريبا.
ليس هبوط قدره ماء في القرية. حنجرة بلوا جفّت.
ججندرا كان عنده ماء في له حسنا. أمّ بلوا تذرّعت معه. .
وضع الوغد يدّه في بلوزتها مقابل الماء!
ثمّ أمّه رمت الإبريق في رأسه.
ججندرا إتّهمها بالسرقة.
وحكم أيديها لكي يغطّس في غلي النفط.
'' وقت تغيّر، ليس الحالة. ''
من أمّ بلوا إلى بهولمتاي. .
بقايا إمرأة في بالضبط نفس المكان.
هذا سيتغيّر.
عندما إمرأة تتعلّم إلى قدّر نفسه.
عندما تحترم نفسها. فقط عند سيشرّف آخريها.
'' هل نتائجك خارج؟ - نعم، قسم ثاني. ''
لكنّنا رشونا للقسم الأول. - هؤلاء الأساتذة إحتيالات.
غدا نفسه سوف يضربهم الإمتحان القادم سيكون في المستشفى.
دعه يكون. لكن يحذّرهم.
في المرة القادمة إذا طفلي لا القمة. سوف يفتح قمته.
لذا الذي الأخبار حول بنتي العزيزة؟
انا مغرم.
جئت في الوقت المناسب. إكتبني خطاب للإنتخاب.
إسأل براكاش للكتابة. هو ذكي جدا.
من هو؟ إبن بندي؟ - لا. .
'' هو يجب أن يكون إبن هربات. - لا، عمّة الكبش دولاري إبن. ''
إبن الكبش دولاري؟ - إبن طائفة منخفضة! !
هو قادر جدا. هو يصبح الحاسوب من المدينة لأمّه.
ماذا ذلك؟ قطعة غيار جرّار؟
حاسوب معجزة. هذا لوحده يمكن أن يعمل عمل 10 رجال!
حقا؟ - نعم.
هلّ بالإمكان أن يرفع جرّاري لوحده؟
! لهذا اخبرك للدراسة.
خذ عمّك لرؤية الحاسوب.
دقّق ما رام دولاري ينوى العمل بالحاسوب هنا.
باركني. - الله يبارك.
'' موافقة، الآن وضع هذه جانبا وأنت تجلس هنا. ''
يفتتحه الآن.
'' هل تتذكّر كيف؟ - نعم , يعرف كلّ. ''
علّمتني. أولا. . صحافة هذا الزرّ. الحقّ؟
هذه معجزة!
شاهد ذلك؟ - هذه حقا معجزة!
كيف هو؟ - جميل.
مجيد.
ما رأيك هذه السيدة قبل ذلك. - جئنا لرؤية الحاسوب!
هذا لطيف.
لطيف. . . دعنا نترك.
الذي إعجوبة!
هناك! ذهب ثانية.
الضوء يذهب أكثر في أغلب الأحيان بأنّ يبقى.
أنت ستضحك. عندك كهرباء. فقط بيتي مظلم.
سوف إجازة.
أنت فقط جئت. المدينة كانت أفضل. نحن نجتمع في أغلب الأحيان أكثر.
'' نحن نخرج، أفلام ساعة. ''
هنا تبقى بعيد. أنت لا تجتمع مطلقا!
الإجتماع هل غرامة لكن الذي قادمة؟ اذا شخص ما يكتشف. . .
الفكر ذاته يخيفني. - هناك تذهب ثانية!
''أخبرك، عندما تقف أولا في الحالة وصورتك. . . ''
منشور ثمّ لا أحد سيعارض وسوف يقنع أبّا أيضا.
لذا هذه هل الخطة؟
إن شاء الله ينجز أمنيتك.
الآن إجازة مراهن أوسوف تأخّر عن الحافلة الأخيرة إلى مخانبور.
متى تعود؟ - زفاف الأصدقاء في الليل.
سوف اعودة بحافلة الصباح. - متأكّد؟
نعم.
الإعلان الخاصّ. سيدة سمّت فايدي بجاج. .
الأخّ! - نعم؟
رأى هذه الإمرأة. - حقا؟ أين؟
في الكبش دولاري. -. أنت تشرب.
ماذا بنت من المدينة هل في القرية؟
بريندرا لا يمكن أن يكون خاطئ حيث النساء قلقات.
إنتظر لحظة رجاءا. - ماذا تفعل أنت؟
جائزة Rs. 10 لاكش. - 0. . 9. .
'' بنريندرا، أخّ أصغر ججندرا من هنا. ''
نعم؟ - سيدتك. . .
الصورة على التلفزيون. . هل تستمع؟
اسمعه في الحديقة! كان هو ولد مع سمّاعة؟ ماذا يقول هو؟
ان ماذا أنت تقول حقّ؟ - سنت بالمائة.
إجلب المال وخذ البنت.
الغرامة. نحن سنجتمع في خاطبك قلت غدا.
رتّب لك للفوز بالإنتخابات!
نحن سنختطف بنت المدينة.
'' سيد , قطع الإتّصال. - جيد. ''
أيّ الإتّصال؟ - إتّصال الكبش دولاري الكهربائي.
هي تعلّم حاسوب إلى الحقمى. الآن دعنا نريها تعلّم!
كهربائيون هذا الوحيد الإتّصال الذي قطع. لكن. .
إتّصال هذا البيت يوصل باحكام إلى لها.
ماذا تعني؟ - سوشام ينزلق.
ماذا هك تقول؟ سوف اقطّع لسانك إلى القطع!
لساني وعيوني يعودان إليك.
رأيت سوشان مع رام إبن دولاري بركاش.
أين ذلك الولد سيوجد؟ أين؟
ذهب إلى. زفاف صديق.
هو سيعود بحافلة الصباح.
الأخّ. . . لاتقلق قطعة واحدة.
لاتقلق قطعة واحدة.
بركاش الذي تجاسر إلى ضع عيونه على سوشان. . .
سوف يقتله و إدفنه في الحقل!
لا. . . لا قليلا واحد.
مثل هذا الموت السهل لن أعط قلبي أيّ عزاء.
ولا سذلك المتواضع الطائفة تتعلّم درس.
لا.
إخص النذل!
قطّع وإقذف سلاحه بعيدا!
يبدو مثل سحب قضية لمدة طويلة.
لا شيء جديد.
ماذا حدث؟
عندما كان هناك الزفاف في قريتنا.
فجأة الأضوية خرجت.
تعرف من العريس المكلّلة بدلا من العروس؟
عمّته الخاصة!
إعتمد عليه.
ماذا حدث؟ لماذا هل تخوّف لذا؟
يعمل صوم شيء! أرسل رسالة إلى بركاش أن لا يعود.
لماذا؟ - حياته في الخطر!
الله الجيد! ماذا تقول؟ لماذا حياته ترغب أن تكون في الخطر؟
ماذا له هو معمول؟ يخبرني. من يريد قتله؟
أخبرني!
أبّي.
لماذا؟
- إكتشف. .
بركاش و يحبّان بعظهم الآخر.
الحبّ؟
التعيس! لماذا أنت عملت هذا؟ لماذا؟
لماذا أنت عملت هذا؟ أوه الذي؟
مشكلة فوقنا!
نحن سنحطّم!
نحن مخرّبون!
'' كلّ جهودي، كفّارتي. . . . حطّمت كلّ أحلامي! ''
نحن مخرّبون!
لا يستطيع أن تجد أي شخص أخرى من إبني في هذا العالم؟
نحن مخرّبون! مخرّب!
'' طفل , استجداك. . . ''
اتوسّلك أنقذ حياته!
لا تأخذه منّي! لاعنده أحد ما عداه!
إنسه. رجاء. - سوف ينسي كلّ شيء.
لكن ينقذ حياته!
سوف يذهب إلى مغنبور إذا أنت لن.
لا!
لا! أنت لا تذهب هناك!
سيذهب لكن لن دعك تذهب هناك. أبدا.
'' حالما طلوع فجر، ذلك الولد سيكون. . . ''
'' نواحيي، سيد. ''
الطفل كان عنده وجع بطن. أعطاها الطبّ.
هذا كان راحل جدا في الليل لذا فكر. .
سوف يرافق بيت الطفل.
إذهب إلى غرفتك.
'' سوف يأخذ إجازة، سيد. - ألن تأخذ أجورك؟ ''
'' لا سيد، ليست هناك حاجة. ''
'' هل أنت تعمل جميلا لني؟ - لا، سيد. ذلك ليس حقيقي. ''
خذه إذا أخّ يعطيه بالحبّ.
تعال. . . تعال هنا.
أنت لا إنسان لكن وحش!
إسكت. - لا يصرخ.
نحن سنستعرض كلاكما عاري خلال القرية!
هي الإمرأة أخبرك عنه!
القفل رام دولاري في بيتها الخاص. وقفل هذه الإمرأة في الطابق العلوي.
'' لا، سيد! دعها تذهب! ليس لها علاقة بهذه. ''
هي في المشكلة الخطيرة! - نحن سنمحو مشاكلها.
زوجها يجيء ب10 لاكش غدا.
'' سيد، لا. . ! - يأخذها! ''
'' تركها تذهب، سيد. ''
خذها! - سيد! !
إستمع. . . ! سوشان ليس في غرفتها.
إنّ إمرأة المدينة أيضا مفقودة.
إختطفت سيدة المدينة سوشام!
انا متأكّد ذهبوا إلى محطة الحافلة!
توقّف! أوقف الحافلة!
ما المسألة؟ - أنت لا تستطيع الذهاب إلى القرية!
نحن يجب أن نعود إلى المدينة. - لماذا المدينة؟
لا أسئلة. نحن يجب أن نترك. حالا! - ماذا خاطئ؟
'' كلّ شيء ان حسنا في الموطن الأصلي؟ - نعم، يجيء! ''
إمدح الأمّ!
عداوتنا مختلفة من هذه المسألة هنا.
إبن الكبش دولاري عنده إختطف سوشام!
وهذه فتاة المدينة دعمته!
'' لا , جاء إتفاقيتي الخاصة! ''
'' مهما يكون، الآن هو a مسألة شرف ججندرا! ''
قبعات من إلى ججندرا ك!
هو ليس له قلق ل شرف السيّئ.
'' حينما يحسّه، يفرك ويشمّه! ''
'' عندما يتعلق الأمر بنفسه، يصرخ في الألم! ''
عندما بذر مرارة كيف يحصد حلو؟
مرة أخرى نحذّرك تسلّمهم إلينا! ججندرا سيصفّي الحسابات.
هل يعدل؟ الواحد الذي يجوّع مستخدميه. . .
لملئ ه؟ هل يعدل؟
الواحد الذي يريق دمّ أبرياء بإسم الطائفة؟
المحاولات لإخزاء إمرأة فقيرة سؤال عن الماء في أوقات الجفاف.
هل الذي ججندرا يعدل؟ اعمل عدالة الآن!
إختطف هذا الولد البنت. سيجلب الأبّ هنا!
سوف يمزّق جلده وصنعه سيّئ ملابس رجل التي الحذاء جعل منه!
ماذا تنتظر؟ هو لوحده. إقتله!
عجيب!
'' غرامة، يعاني من العواقب الآن غضب ججندرا! الآن هو س. . ''
أسكت!
يبلّل ملابسه الداخلية عندما l زئير هنا!
غضبه؟
هو لن يذهب للتغوّط بدون أربعة رجال حمل بندقية!
يهدّدني معه!
'' بركاش، سوشام والبنت ذهبت إلى الغابة. إلى بلوا. ''
هذا صباح أبنة أختي هربت مع ولد من طائفة منخفضة.
فايدي أيضا يذهب معهم.
'' نعم، بشدة شت! ''
كامل البيت شت بالحزن.
لك عدّاء محترف. لنا هربنا للمرة الأولى.
شاهد أخّي الأكبر هو غاضب بالغضب.
'' أيّ وقت آخر، نحن إحترقت القرية! ''
لكن ماذا يمكن أن نحن نعمل؟ وقت إنتخاب هذا.
بالصعوبة العظيمة حصل الأخّ على التذكرة.
'' هل إكتشفت أين هي؟ - هي بعدونا، بلوا. ''
هو رجل خطر جدا. - أين يجد هذا الخطر؟
حيث وكم وعندما وإذا في كل هو سيكون. . . يقرّر ذلك.
إمدح الأمّ.
'' هل أنت بلوا؟ - نعم , انا. ''
أين فايدي؟ إدعها. حاجة لرؤيتها.
سوف يجب أن يسألها.
هي زوجتي! - هذا أيضا يجب أن يؤكّد.
لا يستطيع لومك على هذا. الأوقات سيئة.
لكن ليس هنا. نحن كثير المتأخر والمنخفض في المجتمع.
لكن أعلى إلى حدّ ما في المبادئ.
الأمانة في جيوبي وا خطر حياتي. . . تلك ثروتي.
كلّ إمرأة أمّي ولا يبيع أمّي!
الموهوبة الأمّ.
تتكلّم عن النماذج العالية.
بينما تبقى آخرا زوجة الرجل بالقوة. . .
تدبّر لسانك! ما عدا ذلك سوف يقطّعه من هنا!
وأنت لن تكون قادر لحمل كلمة إلى ججندرا!
النظرة. . - إجتماع أجّل.
سوف يحصل عليها إلى تكلم مالي غدا الصباح. تعال وقابلها.
لكن لا استخدام قوة. ويجيء وحيد.
الجملة ل أن يكون غير صحيح موت!
الموهوبة الأمّ.
ما المسألة؟ لماذا تبكي؟
لأن في هذه اللحظة بنتنا. .
يدمّر شرفها توقّف على ذلك ولد الطائفة المنخفض.
وأبوها المجنون يحرقها.
ماتت اليوم هي جلب العار علينا بالترك!
زهور عرض!
هي ميتة!
إستمرّ!
أرسل كلّ رجالنا مع هذا الرجل إلى تكلم مالي.
بلوا وكلّ رجاله يجب أن يكونوا قطّع ورمى في النهر!
نحن نساعد بعضهم البعض لأن. .
تريد Bulwa ميت وl يريد زوجتي. السلامة
دقيقتان. دقيقتان كلّ عندك.
أمّا بالقوة أو على أية حال ينقذ زوجتك.
انا ليس مسؤول عن أيّ شئ.
لا تكن خائف. إمض وقابله.
'' يستمرّ. إجلس في الإنطلاق. - الآن نظرة، راجو. لا تستعمل قوة. . . ''
ليس لنا وقت.
ذلك الرجل الذي أنت تعتمد عليه سيصبح ميت في دقيقتين.
بلوا! هارب!
غلوري إلى الإلاهة!
الخيانة ستعاقب بالموت. أخبرك.
لكنّك لا تستطيع أن تحصل عليه في جمجمتك. . .
أنت نساء ك إمتلك أسوأ الأعداء!
إذهب إلى الجحيم!
أنت يجب أن تكون متشكّر أنت ما تزوّج أجنبي. . .
تزوّجت a بنت من بلادك الخاصة.
'' فقط هي يمكن أن تروّع في ك الموت، على الرغم من كلّ أعمالك الوحشية. ''
'' وإلاّ، رأسك سيكون عنده تدفّق أكتافك! ''
'' هذا لا فقط حول الطفل الرضيع، راجو. هذا حول إحترام النفس. ''
وذلك الذي انت تحاول الحماية.
الذي لطخة على اسمنا!
اذا نحن لا نعمل شيء حوله حتّى الآن. . .
الجالية ذاهبة إلى إدعنا باقة الخصيّ.
ماذا نحن لنعمل؟ ما. . . ؟
نحن يجب أن نذلّ بلوا. . .
ويعلّم الطوائف الأوطأ درس!
رام دولاري!
لا!
أعط الذي لي. . . أعطه! - لا!
لا أي واحد يتجاسر يجيء أقرب!
'' أمّ! أنقذني، أمّ! ''
'' سامريا! العمّة لاكس. . . أنقذني، شخص ما! ''
ما عمل أي أذ
أنقذني. . . ! رجاء إتركني أذهب!
الأمّ!
دعني أذهب! رجاء إتركني بدون تدخّل!
لا!
ناتو. . . ؟ أنت؟ أنت كنت أخّ لي!
'' تركني أذهب، إبني. . . رجاء إتركني بدون تدخّل! ''
الله! الي انا ليعمل. . . ؟ أين هل سيذهب؟
'' منقال! الذي تعمل، إبني؟ ''
دائما عمّة إليك!
'' ينقذني. . . رجاء إتركني أذهب، إبني! ''
دعني أذهب. . . نادو!
'' أمّ! بريجو. . . هبّ لانقاذي، شخص ما! ''
سيطر عليها!
'' ليلة أمس، ججندرا فريندرا. . . ''
الكبش المغتصب دولاري ومحترق حيّها!
أتقن! أسرنا بلوا! نجلبه هنا في السلاسل!
عجيب!
'' بالأسد ربط في السلاسل، يخرج ججندرا في العراء! ''
هذا بالضبط بعد 14 سنة. . .
6 شهور. . .
8 أيام. . .
' ' و4 ساعات، التي يصبح لرؤيتك ثانية. ''
يتذكّر كلّ شيء.
أنت بالتأكيد كان ستتذكّر كلّ لحظة!
تركك مع يدّ وحيدة. . . لغسل وتغذية نفسك!
إرمه عند قدميي! انا سيقطعه إلى القطع!
هم ليسوا رجالك. هم رجالي.
'' لمطاردة يتلوّى مثلك خارج حفرته، هذا كان الطريق الوحيد! ''
'' مع تمسّك خنجر بظهره، الرجل يعمل أيّ شئ الذي هو يطلب! ''
عجيب!
ابحث عنك بين الرجال. . .
'' وهنا أنت كنت، الإختفاء وراء النساء ''
الخصيّ الدامي!
هاجمك ني في ساري. . . لربّما رغم ذلك أنقذك.
بلوا! أين تذهب؟
'' بلوا! إقتلني، أمامك إجازة! ''
إعرف ما؟ كان الواحد الذي إغتصب رام دولاري!
'' لأجل أمّك، بلوا. . . إقتلني، أمامك يذهب! ''
بلوا! القوات العسكرية شبه هنا. ججندرا هرب.
دعنا نهرب! سمون!
إستعجل! بسرعة!
وراء الرابية معسكر جيش. إمض بسلامة.
ليس هناك خطر هناك. إستمرّ! - ماذا عن أنت؟
أنت تآذي بشكل سيئ! أنت يجب أن تذهب الي مستشفى. تعال معنا.
انا موافقة. لكن حياتك في الخطر. إستمرّ!
من تعتقد بأنّك؟ ماذا س تنجز في هذا الشرط؟
'' كلّ رجالك موتى! وأنت ستموت، أيضا! ''
انا جلب النحس على واحد
اجلب سوء حظ إلى كلّ شخص.
'' ميثالي، جانكي، رام دولاري. . . ''
'' والآن، أنت. ''
لا تحمّل نفسك المسؤولية. ولا يحزن لهم.
هم كانوا نساء شجاعات الذي قاتل المنافقين.
واجهوا نظام مشحون بالعادات الشريّرة.
ومعاناة جزء كفاحه.
له إيمان فيهم. تضحيتهم سوف لن يدخل متكبّر.
ولاتقلق عنيّ.
الموت لا يستطيع إدّعائي. بلوا خالد.
حينما شخص ما يرفع بكاء ضدّ الأعمال الوحشية والظلم. . .
'' يكون متأكّدا، بلوا تقريبا. ''
اعرف فقط هذا الكثير. . .
البشر أولئك الذين يرفعون هم صوت ضدّ الظلم.
هم بين المعيشة.
غلوري إلى الإلاهة.
لا مديح كافي لججندرا بابو.
'' على الرغم من المأساة في الموطن الأصلي، هو هنا أن يشترك. . . ''
في الإحتفالات النهارية السنوية منظمتنا.
الذي يتكلّم لمدة عظمته.
اطلب المتقاعدين الآن رئيس محكمة السّيد سريفتاس. . .
للمجيء إلى المرحلة و هنّئ ججندرا بابو.
شكرا لكم.
الرجل الذي يغتصب النساء. . .
ليس له حقّ لإنجاب مثل هذا الشرف.
سافر. أنت لا تعرف الذي انا
اعرف. الرجل من يستطيع إغتصاب إمرأة حملى. . .
يمكن أن يغتصب أمّه الخاصة أيضا.
وأنت تعرف ما تتّصل مثل هؤلاء الناس في كلماتك الخاصة.
من أنت؟
هذا. . . هذا ججندرا سنغ الحقيقي!
أراد تعريضه إلى كلّكم.
هو الرجل الذي إغتصب رام دولاري.
أحرقها الحيّة!
وأنت ناس يهنّئونه. . . - هي تكذب!
هي عاهرة! إمرأة سيكون عندها مغزى طليقة.
'' هي حبلى، لكنّها هروب من زوجها. ''
عندها علاقات محظورة مع قاطع الطريق بلوا!
'' حرّضها وأرسلها هنا، لتسوية الإتّهامات عليّ! ''
ماذا تراقب؟ إرفضها.
إخرج. . . - يحمله.
ماذا تتمنّى القول؟
انت إمرأة! وأنت تكمن فيه حضور العديد من الرجال.
هل لا تحسّ أيّ خزي؟ -يعمل!
اشعر إحساس الخزي!
أرض أين نسوة معطية الموقع السامي للآلهة. . .
الأرض حيث ناس جبال مقياس. . .
غناء الأمجاد إلى أمّ الإلاهة. . .
''الإمرأة , أمّ، كان الحيّ المغتصب والمحترق. ''
ولا أحد إهتمّ بالإستفسار حتى.
مثل هذا نفاق أمة الذي فيه كان ولد.
انا خجلان من ذلك.
لرؤيةي تبقين صامتا المشاهدون إلى الأعمال الوحشية. . .
'' إرتكب في حضورهم،. . . ''
اشعر بالخجل للإعتراف عجزهم.
اشعر بالخجل عندما ارى النسوة أعادت عاجزة.
'' هذه ما نساء يجب أن يعملن. وهذا، هم لا يجب أن. ''
'' هذا صحيح لها، وهذا خاطئ. ''
'' إلى أولئك الذين يقيّدون العقول النسوة , يسأل. . . ''
كم عدد تضحيات أكثر تحتاج؟ كم عدد منّا ستقتل؟
'' مستوي اليوم، في عدّة قرى. . . ''
إنّ الطفلة مقتولة عند الولادة.
'' عدّة بنات عازبات إقتل أنفسهم،. . . ''
لخوف لا يأخذ مهر كافي إلى نسبائهم.
ورغم ذلك آخرون يحترقون أحياء بعد الزواج.
حتى قبل بنت يمكن أن يعتقد لها. . .
هي متزوّجة بعيدا. . .
كما لو أنّ هي كانت عبء يريدون التخلّص من.
إمرأة التي ما حملت طفل. . .
يرفض بالعلامة إمرأة قاحلة.
إمرأة ان فقط ماكنة منتجة للطفل رضيع ثمّ؟
يعمل هي ليس لها شخصية ملكها؟
يعمل هي ليس لها هوية هي هلّ بالإمكان أن يدعو ملكها؟
هناك ناس الذين يثيرون عاصفة بإسم الثقافة والدين.
الذي لا يرفعون صوت ضدّ هذه الشرور؟
ليس له شهود ضدّ هذا الرجل.
لا شيئ
'' في مجتمع حيث الواحد الذي تتكلّم الحقيقة معلنة '' مجنون ''. . . ''
'' والواحد الذي يبقى صامت يدعى '' حكيم ''. . . ''
من تتكلّم الحقيقة أبدا؟
'' اتكلّم الحقيقة. واعرف، سيحترق حيّ اليوم. ''
ولم لا؟ لأن هذه الأمة. . .
'' حيث صيتة، التي عادت بسلامة من فواصل رافينا. . . ''
'' أجبر للصمود في إختبار بالنار من قبل زوجها الخاص، راما! ''
من صيتة إلى ميثالي إلى جانكي إلى رام دولاري. . .
العديد من النساء فحّمت في النيران الشريرة!
وهم سيستمرّون للإحتراق في المستقبل!
لأننا لا نشعر إحساس الخزي أكثر!
كلّ أثر الخزي و الإنسانية ميتة لنا.
البرهان هذا الرجل هنا!
إغتصب أمّ. وهو أشعل النار فيها!
وأنت تهنّئه اليوم على هذا الرصيف العالي!
إقطع الميلودراما! . . . إرفضها!
ألم تسمع؟ يتيه!
'' لاتقلق، أخت. نحن معك. ''
نعم! نحن معك. - لذا انا.
'' نحن سنوقف شهادة! - نعم، أخت. . . ''
سيوقف شهادة ضدّ زوجي.
تراجع. . . تحرّك!
'' أنت لا تستطيع إحتجازي في السجن لحتى سبع ساعات ,. ''
عنده الإرتباطات الحقّ إلى القمة.
'' ا،. . . ''
يمكن أن تعتبرني جدير مغفرة؟
انا محظوظ أن يكون عنده أنت لزوجتي.
'' يجيء، يجلس في سيارة أجرتي. ''
عالجه مثل سيارتك الخاصة. رجاء إدخل.
أنت. . . ؟
'' أخبرك , قابله في الزفاف! - البائع البسكويتي؟ ''
ترك كلّ ذلك. دافع سيارة أجرة في نيويورك الآن.
'' هذا زوجي، راجو. - مرحبا. ''
بنت أو إبن؟ - بنت.
ما تسمّيها؟ - رام دولاري.
اسم لطيف. - ولطيف أن قابلك أيضا.
هنا ترخيص للمعرض الخيري انا عمل. تأكّدك تجيء.
'' جانكي؟ - صديقي، هي راقص رائع. ''
'' ترخيص واحد لن يعمل، سيدة. نحن إثنان منّا. ''
'' هل أنت لك متزوّج، تعني؟ - تعتقد يبقى عازب؟ ''
ألق نظرة على هذا. - ميثالي!
هذا ميثالي. . . إنظر! تزوّجها!
'' نحن سنناقش البقية في سيارة الأجرة، أو هم سيعطونني تذكرة. سمون! ''
كلنا هنا الآن. لذا نحن يمكن أن نستمرّ بالإجتماع.
جلب جانكي في الحقيقة هنا ل معرض خيري.
'' بالصندوق نجمع، نحن سنساعد المنظمات. . . ''
العمل نحو للنساء.
راجو ساعدني أيضا. - انا ليس لوحده.
كلّ زملائي و. . . - الذي أكثر أهمية ذلك. . .
النساء بدأن لإدراك أخيرا ذلك. . .